You have two tutor binaries installed on your computer. One is in /usr/local/bin and the other is in /home/ubuntu/.local/bin. You probably installed the latter with pip install. I suggest you keep only the latter and get rid of the binary release:
sudo rm /usr/local/bin/tutor
And then upgrade the pip-installed version:
pip install --upgrade --user tutor-openedx