Pull languages from transifex in tutor that are not supported in edx by default

I need to pull all the translated strings for the language (tibetan=bo) that is currently not supported in edx by default. I found Tibetan language support for edx-platform in transifex but there are multiple indivisual files that needs to be compiled. Any suggestions on this?