Error 404 at JWT auth cookies

Installed the ecommerce plugin for tutor and used the LMS superuser account to interact with the ecommerce platform. I was able to create a course and it is now bound to the right course ID at the LMS dashboard page.

Clicking the upgrade button below the course card gives me this error:
This page can’t be found
No webpage was found for the web address:

Here are the ecommerce logs:

ecommerce_1                  | 2023-03-07 09:13:46,361 WARNING 7 [edx_rest_framework_extensions.auth.jwt.middleware] /openedx/venv/lib/python3.8/site-packages/edx_rest_framework_extensions/auth/jwt/ - Both JWT auth cookies missing. JWT auth cookies will not be reconstituted.
ecommerce_1                  | 2023-03-07 09:13:46,362 INFO 7 [edx_rest_framework_extensions.auth.jwt.middleware] /openedx/venv/lib/python3.8/site-packages/edx_rest_framework_extensions/auth/jwt/ - ('The view BasketAddItemsView allows Jwt Authentication. The required permission class, NotJwtRestrictedApplication,', ' was automatically added.')
ecommerce_1                  | 2023-03-07 09:13:46,376 INFO 7 [ecommerce.extensions.basket.views] /openedx/ecommerce/./ecommerce/extensions/basket/ - Starting payment flow for user [username] for products [['408A679']].
ecommerce_1                  | 2023-03-07 09:13:46,621 INFO 7 [ecommerce.enterprise.api] /openedx/ecommerce/./ecommerce/enterprise/ - Unable to retrieve enterprise learner data for User: username, Exception: 404 Client Error: Not Found for url:
ecommerce_1                  | [pid: 7|app: 0|req: 1/1] () {46 vars in 2068 bytes} [Tue Mar  7 09:13:45 2023] GET /basket/add/?sku=408A679 => generated 0 bytes in 1130 msecs (HTTP/1.1 303) 7 headers in 253 bytes (1 switches on core 0)

I looked for fixes to the JWT auth cookies, but I came empty handed. Any guidance?