Hi @ejklock! It’s difficult to diagnose without seeing the problem for myself. Can you please provide screenshots of the parts of the platform that are not properly localized?
By default, Open edX comes with a limited set of translation/localization files. To complement these languages, we add locales from the [openedx-i18n project]. But not all supported locales are downloaded. In some cases, the chosen default language will not display properly because if was not packaged in either edx-platform or openedx-i18n. If you feel like your language should be packaged, please [open an issue on the openedx-i18n project]
I created a fork of openedx-i18n and pull latest transifex strings for my language (PT_BR). But after install, only the default strings of my language are applied on platform and not all translated strings of transifex.
I have a NATIVE version installed on my test server and there I have a good part of the platform translated after obtaining the strings from transifex
Do I have to do any more steps during the installation of the tutor?