congratulations! This is very impressive.
You will need to get your translations in the “reviewed” state in order to have them pulled by the i18n_tool application. I swear this is not me acting as an evil gatekeeper… The tx pull command is hard-coded to pull only reviewed translations (see source code).
I guess we could use a hack to manually pull non-reviewed strings for the Romanian language, but I’m not sure we want to do that – generally speaking it’s good to have two pairs of eyes to look at changes in Open edX.
Do you know how to get in touch with the reviewers for the Romanian language? Their names are listed here.
In the mean time, I don’t want to prevent you from running Open edX in Romanian, so what I’ll do is that I’ll add the language in the openedx-i18n repo (and in Tutor). However, the next Open edX release (Koa) is scheduled for next week, so I don’t want to push new languages to the Juniper branch. Is it ok if the language is only available in Koa?
EDIT: When pulling ro strings in openedx-i18n I’m getting the following error message for some files: Skipping language ro due to used options. I’m afraid this is because the threshold of 3% reviewed translations is not reached for these files 