Tracking logs in Tutor?

Yes, but it is not in the tracking log format expected by Insights and produced by the Native installation. I would still need to reformat them in order to remove the contents prefixing the event itself.

It should not be difficult to go for example from the format we get

2022-03-08 12:14:29,300 INFO 24 [tracking] [user None] [ip 66.249.66.12] logger.py:41 - {"name": "/", "context": {"user_id": null, "path": "/", "course_id": "", "org_id": "", "enterprise_uuid": ""}, "username": "", "session": "", "ip": "66.249.66.12", "agent": "Mozilla/5.0 (Linux; Android 6.0.1; Nexus 5X Build/MMB29P) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/98.0.4758.102 Mobile Safari/537.36 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)", "host": "test-host.domain.com", "referer": "", "accept_language": "", "event": "{\"GET\": {}, \"POST\": {}}", "time": "2022-03-08T17:14:29.300223+00:00", "event_type": "/", "event_source": "server", "page": null}

to the format expected

{"name": "/", "context": {"user_id": null, "path": "/", "course_id": "", "org_id": "", "enterprise_uuid": ""}, "username": "", "session": "", "ip": "66.249.66.12", "agent": "Mozilla/5.0 (Linux; Android 6.0.1; Nexus 5X Build/MMB29P) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/98.0.4758.102 Mobile Safari/537.36 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)", "host": "test-host.domain.com", "referer": "", "accept_language": "", "event": "{\"GET\": {}, \"POST\": {}}", "time": "2022-03-08T17:14:29.300223+00:00", "event_type": "/", "event_source": "server", "page": null}