I feel so ashamed…
The files were in a bucket in S3 because we had set it up that way a long time ago.
I simply had to recover them and put them back under openedx/media/video-transcripts
Problem solved.
1 Like