How to change the “Support education research…” fields of the registration page?

I don’t have a test system, only production, so I just YOLOed it and did the prune. And I’m glad I did as I saved 20GB!!!

Different error when trying to rebuild the image now, but hopefully that will be resolved soon enough since others should run into it too…